-
1 кроличья нора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кроличья нора
-
2 нора
жен.
1) hole, burrow;
form (зайца) прятаться в норе ≈ burrow жить в норе ≈ burrow выгонять из норы ≈ ferret, unearth кроличья нора ≈ rabbit-hole, rabbit-burrow кротовая нора ≈ mole's burrow
2) (жилище, жилье) diggingsж. burrow, hole;
(крупного зверя) lair, den. -
3 conyburrow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conyburrow
-
4 rabbit hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rabbit hole
-
5 rabbit-burrow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rabbit-burrow
-
6 rabbit-hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rabbit-hole
-
7 rabbit hole
-
8 кроличий
прил. от кролик rabbit крашеная кроличья шкурка ≈ (промышленное название) cony кроличий мех кроличья норакролич|ий - rabbit attr. ;
~ мех rabbit-skin;
~ья нора rabbit-hole, rabbit-burrow;
~ садок rabbit-warren.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кроличий
-
9 burrow
['bʌrəʊ]1) Общая лексика: жить в норе, нора, норка, отбросы, отвал, отвалы, прятаться в норе, рыть, рыть нору, рыть ход, рыться (в книгах, архивах; часто burrow into), убежище, ход, червоточина, ямка, кроличья нора, лисья нора2) Геология: ход илоеда3) Переносный смысл: "раскапывать", доискиваться до (чего-л.)4) Техника: скважина5) Сельское хозяйство: ход подкожного паразита6) окапываться7) Горное дело: навал пустой породы, пустая порода, терриконик8) Нефть: фитоморфозы, фукоиды9) Рыбоводство: зарываться -
10 rabbit-hole
Общая лексика: кроличья нора, кроличья норка -
11 hole
[həul] 1. сущ.1) дыра; отверстие; прорезьI have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.
The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.
Syn:2) авиа воздушная ямаSyn:3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазницаThe bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.
Syn:cavity, excavation, hollow, pit, hollow place, depression, excavation, cave, cavern, tunnel, shaft, craterAnt:4) амер.а) бухта, залив; глубокое место ( в водоёме)б) долина, окружённая горами5) нора, берлогаSyn:6)а) лачуга, каморка; притон; убежищеSyn:б) дыра; захолустье7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцерThe sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
Syn:8) разг. затруднительное положениеYou've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.
in a hole — в трудном положении; амер. в долгу
Syn:9) слабое место, пробел, дыра, изъянThe police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.
There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.
Syn:10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)11) крим. шиллинг12) отдушина, душник, канал для воздухаSyn:13) тех. раковина, свищ ( в отливке)14) горн. скважина, шпур, шурф••watering hole — бар, пивная
to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться
to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации
2. гл.to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)
1)а) продырявить; просверлить; перфорироватьб) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.
2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки ( для посадок), рыть траншеи ( для посадки сахарного тростника)Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.
Syn:3)а) загнать в нору ( зверя)г) спорт.; = hole out загнать в лунку ( о мяче в гольфе)The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.
4)б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться•- hole up -
12 conyburrow
[ʹkəʋnı͵bʌrəʋ] n -
13 rabbitburrow
rabbit-burrow
1> кроличья нора -
14 rabbithole
rabbit-hole
1> кроличья нора -
15 conyburrow
['kəʊnɪˌbʌrəʊ]Общая лексика: кроличья нора -
16 rabbit burrow
Общая лексика: кроличья нора -
17 rabbit hole
Общая лексика: кроличья нора, проблема, трудность -
18 rabbit-burrow
Общая лексика: кроличья нора -
19 conyburrow
(n) кроличья нора -
20 rabbit burrow
(n) кроличья нора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кроличья нора — Rabbit Hole Жанр … Википедия
Кроличья нора (фильм) — Кроличья нора Rabbit Hole Жанр драма Режиссёр Джон Кэмерон Митчелл Продюсер Николь Кидман … Википедия
Линдси-Эбер, Дэвид — Дэвид Линдси Эбер David Lindsay Abaire Имя при рождении: Дэвид Эбер Дата рождения: 30 ноября 1969(1969 11 30) (43 года) Место рождения: Бостон, Масс … Википедия
Кидман, Николь — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кидман. Николь Кидман Nicole Kidman … Википедия
Митчелл, Джон Кэмерон — Джон Кэмерон Митчелл англ. John Cameron Mitchell … Википедия
Оскар (кинопремия, 2011) — << 82 я Церемонии награждения 84 я >> 83 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Премия «Независимый дух» за лучшую женскую роль — престижная награда, вручающаяся c 1986 года за лучшее женское исполнение главной роли в независимом кинофильме. Текущая обладательница премии Мишель Уильямс («7 дней и ночей с Мэрилин»). Рекордсменами по количеству номинаций являются Кэтрин Кинер … Википедия
Нео (Матрица) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Нео. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерсон. Описание сюжета в статье является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Уист, Дайан — Дайан Уист Dianne Wiest Дайан Уист … Википедия
Камынина, Светлана Сергеевна — Светлана Камынина Имя при рождении: Светлана Сергеевна Камынина Дата рождения: 25 января 1979(1979 01 25) (33 года) Место рождения: Челябинск … Википедия